| 1. | Consequently, Vermeulen's orchestral work did not stand a chance in Amsterdam.
Par la suite, aucune œuvre orchestrale importante de Vermeulen n'est présentée à Amsterdam. |
| 2. | Without this , the railway will not stand a chance.
nous devons modifier notre politique en matière de transports , sans quoi le rail n’a aucun avenir. |
| 3. | If these criteria are not adhered to , then development does not stand a chance
si ces critères ne sont pas respectés , le développement n' a aucune chance. |
| 4. | They believe that they would not stand a chance anyway , and therefore no longer expect anything from life.
elles pensent qu'elles n'auraient de toute façon aucune chance et n'attendent donc plus rien de la vie. |
| 5. | The Confederates did not stand a chance as they were largely outnumbered and poorly armed, whereas the Federals were armed with repeaters.
Les confédérés n'ont aucune chance car ils sont largement surpassés en nombre et mal armés, alors que les fédéraux sont armés avec des armées à répétition. |
| 6. | Anyone who thinks that beijing does not stand a chance after failing in its bid in 2000 and 2004 , has not thought hard enough.
on aurait tort de penser que pékin , après les candidatures infructueuses de 2000 et 2004 , ne peut pas être à nouveau débouté. |
| 7. | It appears that the meritocracy in a number of our european countries is still so biased in favour of males that women simply do not stand a chance.
dans certains de nos pays européens , il semble que la méritocratie reste un principe tellement masculin que les femmes n'ont carrément aucune chance. |
| 8. | This does not stand a chance as long as china does not abandon its authoritarian regime , which is not likely to happen in the foreseeable future’.
cette réunion n’a aucune chance d’aboutir tant que la chine n’abandonnera pas son régime autoritaire , ce qui ne devrait pas arriver dans un avenir prévisible». |
| 9. | Intelligent calls for more political integration , like that last week from the head of the german bundesbank , really do not stand a chance.
des appels intelligents à plus d'intégration politique , comme la semaine dernière par le gouverneur de la bundesbank allemande , n'ont réellement pas la moindre chance d'être écoutés. |
